Команда Alida Solutions оказала услуги устного последовательного перевода для известного американского фотографа Стива МакКарри, автора «Афганской мадонны», в преддверии его персональной выставки в Москве в Московском музее современного искусства с 4 июля по 2 сентября.

Мы стали неотъемлемой частью увлекательного интервью Стива в прямом эфире. О современной фотографии, людях, с которыми он работал и, конечно же, персональной выставке Стив рассказал Льву Ганкину и Анне Титовой из программы "Созвездие Льва" на радио Серебряный Дождь.

Стив МакКарри

Стив МакКарри – американский фотожурналист, представитель документальной фотографии. Начав свою карьеру во время войны в Афганистане, сделал серию снимков местных жителей, попавших в саму гущу военных событий. Фотография «Афганская девочка» принесла автору всемирную известность и впервые появилась на обложке журнала National Geographic. Маккари является культовой фигурой в мире современной фотографии: именно ему удалось существенно сократить дистанцию между фотодокументалистикой и художественной фотографией. Говоря о себе, мастер избегает определений «фотожурналист» и «репортер», предпочитая им «наблюдатель» или «рассказчик». МакКарри находит, проживает самостоятельно и фиксирует реальные истории из жизни одного человека или целого города, запечатлевает моменты трагических происшествий, военных конфликтов и их последствий. Его снимки не требуют анализа или дополнительной трактовки, они всегда апеллируют к тому, что зритель либо осознает, либо интуитивно улавливает.

Послушать и оценить нашу работу можно в записи по ссылке.